北韓(北朝鮮) 之旅(10) ---- 《停戰協定》簽署場所

離開談判停戰的會議室，我們被安排到1953年7月27日朝鮮和聯合國軍雙方的代表簽署《停戰協定》的場所參觀。

協定全稱《朝鮮人民軍最高司令官及中國人民志願軍司令員一方與聯合國軍總司令另一方關於朝鮮軍事停戰的協定》。1953年07月27日在朝鮮板門店簽訂。同日生效。協定規定，協定各條款在未為雙方共同接受的修正與增補、或未為雙方政治級和平解決的適當協定中的規定所明確代替前，一直有效。協定包括序言和正文5條63款，並附有《中立國遣返委員會的職權範圍》和《關於停戰協定的臨時補充協議》。

簽署《停戰協定》的場所是一間灰白色的房子，房子大門上方有一隻和平鴿，房子外面有一個石碑，石碑上面記錄了南北韓戰爭始發於1950年6月25日，終於１９５３年７月２７日，下面寫了簽署《停戰協定》的日期，即１９５３年７月２７日。

 

根據網上搜集的資料，自1951年，美國的杜老門總統已有意停戰，因為當時美國派出了50萬軍隊出戰，軍費浩大，平均每個美國人要負擔380美元的軍費。

朝鮮停戰談判經過整整兩年的時間，經過所有反對戰爭、要求和平的人們的共同努力，經過中朝兩國軍隊的浴血奮戰，通過戰場上的打與會場上的談緊密配合，邊打邊談、以打促談，從而敲開了板門店停戰協定簽字廳的大門。

1953年7月26日下午4時，談判雙方聯絡官會議同意公佈停戰協定簽字的日期與簽字方式。中朝代表團當日發表公告：朝鮮停戰協定已由談判雙方完全達成協議，雙方定於7月27日朝鮮時間上午10時，在朝鮮板門店由中方代表團首席代表南日大將與對方代表團首席代表哈裡遜中將先行簽字，然後送朝鮮人民軍最高司令官金日成元帥及中國人民志願軍司令員彭德懷將軍與“聯合國軍” 總司令克拉克上將分別簽字。

房子大廳內使用面積約1000多平方米。所有與雙方代表團有關的設置和用品都是對稱的、平等的。大廳正中向北並列著兩張長方形的會議桌，為雙方首席代表簽字桌。會議桌中間是一張方桌，供置放簽字文本；屆時方桌兩側雙方將各有兩位助簽人。桌上都鋪著綠色台昵。兩邊的會議桌上立著朝鮮民主主義人民共和國國旗，東邊的會議桌上立著聯合國國旗。大廳西邊的長條木凳是中朝方面人員的席位。東邊的長條木凳是“聯合國軍”方面人員的席位。大廳北面凸字形部分是新聞記者的活動區域。

那張方桌上擺著朝鮮停戰協定及附件的文本，有朝文、中文、英文共18本，其中中朝方面準備的9本用深棕色皮面裝幀，對方準備的9本封面印有聯合國的徽記，藍色。3種文字均經雙方核定，一字不差。待完成正式簽字後，雙方將各保存一份（中、朝、英文3本），另一份（中、朝、英文3本）由軍事停戰委員會保存。

1953年7月27日9時30分，中朝方面和對方各有8名佩帶袖章的安全軍官分別步入大廳西部和東部的四周擔任警衛。隨後，雙方出席簽字方式的人員分別由指定的東西兩門入廳就座。

10時整，大廳裡一片寂靜，朝中代表團首席代表與 “聯合國軍”代表團首席代表從大廳南門進入大廳，分別在簽字桌前就座。兩位首席代表在本方助簽人協助下，在已方準備的9本停戰協定上簽字，之後由助簽人同時交換文本，再在對方交來的9本停戰協定上簽字。之後規定由助簽人員把9本停戰協定帶回去儘快交已方司令官簽字。兩首席代表各在10分鐘之內在18個文本上簽了字。事先已商定，雙方首席代表簽字的時間即作為停戰協定簽字之時間。簽字儀式于上午10時10分結束。

當晚10時，朝鮮人民軍最高司令官金日成元帥于平壤首相府，在停戰協定上簽了字。7月       27日上午9時30分，中國人民志願軍司令員彭德懷將軍于朝鮮開城來鳳莊志願軍代表團會議室，在停戰協定上簽了字。

1953年7月27日，“聯合國軍”總司令、美國陸軍上將馬克•克拉克於汶山的帳篷裡在停戰協定上簽了字。克拉克後來回憶朝鮮戰爭的情況時說：“1952年5月，我受命為‘聯合國軍’統帥，代表17個國家，在韓國抵抗共產黨侵略。15個月以後，我簽訂了一項停戰協定……那個不幸半島上的戰爭，對我來說這亦表示我40年戎馬生涯的結束。它是我軍事經歷最高的一個職位，但是它沒有光榮。在執行我政府的訓令中，我獲得了一項不值得羡慕的榮譽，那就是我成了歷史上簽訂沒有勝利的停戰條約的第一位美國陸軍司令官。我感到一種失望和痛苦。我想我的前任麥克亞瑟和李奇微兩將軍一定具有同感。”

根據協定，雙方控制下的一切武裝力量，包括陸、海、空軍的一切部隊與人員，於雙方代表團首席代表簽訂協定後12小時起，即1953年7月27日朝鮮時間22時起，完全停止一切敵對行為，而停戰協定和附件及其臨時補充協定的一切其它條款亦一律於停火的同時開始生效。一切軍事力量、供應和裝備將於停戰協定生效後72小時內從非軍事區撤出。

當日，朝鮮人民軍最高司令官金日成，中國人民志願軍司令員彭德懷向朝鮮人民軍、中國人民志願軍發佈停戰命令：“自1953年7月27日22時起，即停戰協定簽字後的12小時起，全線完全停火。”

 

根據網上搜集的資料，自1951年，美國的杜老門總統已有意停戰，因為當時美國派出了50萬軍隊出戰，軍費浩大，平均每個美國人要負擔380美元的軍費。

朝鮮停戰談判經過整整兩年的時間，經過所有反對戰爭、要求和平的人們的共同努力，經過中朝兩國軍隊的浴血奮戰，通過戰場上的打與會場上的談緊密配合，邊打邊談、以打促談，從而敲開了板門店停戰協定簽字廳的大門。

1953年7月26日下午4時，談判雙方聯絡官會議同意公佈停戰協定簽字的日期與簽字方式。中朝代表團當日發表公告：朝鮮停戰協定已由談判雙方完全達成協議，雙方定於7月27日朝鮮時間上午10時，在朝鮮板門店由中方代表團首席代表南日大將與對方代表團首席代表哈裡遜中將先行簽字，然後送朝鮮人民軍最高司令官金日成元帥及中國人民志願軍司令員彭德懷將軍與“聯合國軍” 總司令克拉克上將分別簽字。

房子大廳內使用面積約1000多平方米。所有與雙方代表團有關的設置和用品都是對稱的、平等的。大廳正中向北並列著兩張長方形的會議桌，為雙方首席代表簽字桌。會議桌中間是一張方桌，供置放簽字文本；屆時方桌兩側雙方將各有兩位助簽人。桌上都鋪著綠色台昵。兩邊的會議桌上立著朝鮮民主主義人民共和國國旗，東邊的會議桌上立著聯合國國旗。大廳西邊的長條木凳是中朝方面人員的席位。東邊的長條木凳是“聯合國軍”方面人員的席位。大廳北面凸字形部分是新聞記者的活動區域。

那張方桌上擺著朝鮮停戰協定及附件的文本，有朝文、中文、英文共18本，其中中朝方面準備的9本用深棕色皮面裝幀，對方準備的9本封面印有聯合國的徽記，藍色。3種文字均經雙方核定，一字不差。待完成正式簽字後，雙方將各保存一份（中、朝、英文3本），另一份（中、朝、英文3本）由軍事停戰委員會保存。

1953年7月27日9時30分，中朝方面和對方各有8名佩帶袖章的安全軍官分別步入大廳西部和東部的四周擔任警衛。隨後，雙方出席簽字方式的人員分別由指定的東西兩門入廳就座。

10時整，大廳裡一片寂靜，朝中代表團首席代表與 “聯合國軍”代表團首席代表從大廳南門進入大廳，分別在簽字桌前就座。兩位首席代表在本方助簽人協助下，在已方準備的9本停戰協定上簽字，之後由助簽人同時交換文本，再在對方交來的9本停戰協定上簽字。之後規定由助簽人員把9本停戰協定帶回去儘快交已方司令官簽字。兩首席代表各在10分鐘之內在18個文本上簽了字。事先已商定，雙方首席代表簽字的時間即作為停戰協定簽字之時間。簽字儀式于上午10時10分結束。

當晚10時，朝鮮人民軍最高司令官金日成元帥于平壤首相府，在停戰協定上簽了字。7月28時上午9時30分，中國人民志願軍司令員彭德懷將軍于朝鮮開城來鳳莊志願軍代表團會議室，在停戰協定上簽了字。

1953年7月27日，“聯合國軍”總司令、美國陸軍上將馬克•克拉克於汶山的帳篷裡在停戰協定上簽了字。克拉克後來回憶朝鮮戰爭的情況時說：“1952年5月，我受命為‘聯合國軍’統帥，代表17個國家，在韓國抵抗共產黨侵略。15個月以後，我簽訂了一項停戰協定……那個不幸半島上的戰爭，對我來說這亦表示我40年戎馬生涯的結束。它是我軍事經歷最高的一個職位，但是它沒有光榮。在執行我政府的訓令中，我獲得了一項不值得羡慕的榮譽，那就是我成了歷史上簽訂沒有勝利的停戰條約的第一位美國陸軍司令官。我感到一種失望和痛苦。我想我的前任麥克亞瑟和李奇微兩將軍一定具有同感。”

根據協定，雙方控制下的一切武裝力量，包括陸、海、空軍的一切部隊與人員，於雙方代表團首席代表簽訂協定後12小時起，即1953年7月27日朝鮮時間22時起，完全停止一切敵對行為，而停戰協定和附件及其臨時補充協定的一切其它條款亦一律於停火的同時開始生效。一切軍事力量、供應和裝備將於停戰協定生效後72小時內從非軍事區撤出。

當日，朝鮮人民軍最高司令官金日成，中國人民志願軍司令員彭德懷向朝鮮人民軍、中國人民志願軍發佈停戰命令：“自1953年7月27日22時起，即停戰協定簽字後的12小時起，全線完全停火。

現時大廳內仍並列著兩張長方形的會議桌，其中一張桌上擺放了朝鮮國旗和一本朝文《停戰協定》，另一張桌上則擺放了聯合國旗幟和一本英文《停戰協定》，但沒有資料顯示中國曾參與其事。

 

 

在大廳的一邊牆壁上除一成不變地高掛兩金相片外，擺放了許多名人到訪的照片，最多的是當今領導人金正恩的照片，其中，南韓金大中與盧武鉉訪朝相片也欣然入列，但物換星移，人事全非，兩人早成過往，頗有不勝唏噓之感。