7月20日晚上8時，我們在香港國際機場集合，準備乘搭法蘭西航空公司的客機經巴黎前往委內瑞拉(Venezuela)的首都加拉卡斯(Caracas)。在等候登機期間，我們在候機大堂參觀了一個介紹香港百年演變的展覽，當中有一本當時的漢英字典，還加上用廣東話的拼音，如「確系弊」，英文是〔Too Bad〕，廣東話拼音是「吐叭」；「船落貨」，英文是〔loading〕，廣東話拼音是「老定」；「不同心」，英文是〔disagree〕，廣東話拼音是「地時亞忌你」等，非常有趣。
漢英字典
晚上11時，航機終於起飛。12個小時後，我們抵達法國巴黎的國際機場，再轉機前往委內瑞拉的首都加拉卡斯。
嘩！呢啲字典真有用！我在星期一的早晨、帶來了一束茉莉花...........不要起革命啊！
回覆刪除[版主回覆11/07/2011 08:13:20]本字典的譯音好得意！D茉莉花好香呀！放心，我是不懂起革命的！
以前小學讀英文，我都久唔久用廣東話拼音ga！ :p
回覆刪除[版主回覆11/08/2011 14:13:29]我都試過用廣東話拼音，不過，唔敢俾MIss見到，否則鬧死！